Новинка 2019

Blancpain Traditional Chinese Calendar Year of the Pig

В 2012 году Blancpain представила эксклюзивную в мире версию первых наручных часов, оснащенных традиционным китайским календарем - Traditional Chinese Calendar Villeret. С 2012 года Blancpain регулярно представляет часы ограниченной серии Traditional Chinese Calendar, на которых незаметно отображается знак года по китайскому календарю. Животное отображается в маленьком окне на 12-ти часах, а также выгравировано на балансе механизма, видимого через сапфировое стекло задней крышки корпуса. В 2019 году часы посвящены году свиньи.

blancpain-calendrier-chinois-traditionnel-cochon1

Blancpain Traditional Chinese Calendar связывает основные знаки китайского календаря, а также дату, основанную на григорианском календаре. Учитывая, что основная единица этих двух систем счисления времени не одинакова, это представляет собой настоящий технический подвиг. В то время как григорианский календарь основан на солнечном дне, лунно-солнечный китайский календарь основан на лунном цикле, состоящем из 29,53059 дней.

blancpan-calendrier-chinois-red-gold_688x688

Год 12 лунных месяцев примерно на 11 дней короче солнечного года. Чтобы поддерживать соответствие сезонному циклу, високосный месяц добавляется в китайский календарь каждые два-три года. Эта отличительная особенность является причиной изменчивости даты китайского Нового года. Но на этом сложность этого календаря не заканчивается, так как он использует систему деления дня на 12 двойных часов, заменяя, таким образом, 24 часа, состоящие из 60 минут, каждый из которых указан в григорианском календаре. Каждый из этих двойных часов представлен одним из животных китайского зодиака.

blancpain-calendrier-chinois-traditionnel-cochon2

Всю эту информацию можно найти на белом эмалированном циферблате Grand Feu. Под апертурой на 12-ти часах, на которой изображена свинья, счетчик двойных часов отображается цифрами и символами. Десять небесных столбов и пять элементов отображаются на 3-х часах, а две стрелки на 9-ти часах служат для чтения месяца и даты. Они дополняются апертурой, посвященной високосным месяцам. Фазы Луны, которые используются для определения месяцев китайского календаря и представляют собой символический элемент календарных моделей Blancpain, выделены в апертуре на 6-ти часах. Наконец, дата по григорианскому календарю, связанная с этими указаниями, считывается по краю циферблата с помощью вороненой стальной изогнутой стрелки.

blancpain-calendrier-chinois-traditionnel-cochon-cover_crop_w1396_h781_1396x781

Часы комплектуются механизмом 3638 с автоподзаводом. Его семидневный запас хода возможен благодаря использованию трех последовательно соединенных барабанов, оснащенных высокопроизводительными пружинами. Он защищен от некорректного пользования функциями и оснащен кремниевой пружиной баланса. На золотом роторе выгравирован знак года - свинья.

Часы представлены в 45-миллиметровом платиновом корпусе с рубиновым кабошоном на коронке. Он включает в себя пять корректоров под ушками корпуса - запатентованное изобретение Blancpain, позволяющее легко регулировать функции вручную без необходимости использования инструмента для коррекции.

blancpain-calendrier-chinois-traditionnel-cochon-back

Изысканную и неподвластную времени эстетику коллекции Villeret можно увидеть в двухступенчатой безеле корпуса, а также на циферблате в виде золотых накладныхримских цифр и стрелок в форме вырезанных листьев шалфея. Blancpain Traditional Chinese Calendar также доступны в версии из розового золота 18к с гильошированным ротором механизма.

 Traditional Chinese Calendar от Blancpain

Blancpain представляет эксклюзивную версию первых часов, оснащенных традиционным китайским календарём. Таким образом, Мануфактура из Ле Брассю решила воздать должное многовековой культуре этой страны, в которой сегодня проявляется огромный интерес к haute horlogerie. Символическая, но при этом очень функциональная, эта модель достойна занять место среди наиболее значимых шедевров часового искусства  Blancpain.  

В основе идеи часов Traditional Chinese Calendar от Blancpain - фундаментальные основы тысячелетней китайской культуры. На великолепном циферблате часовая, минутная и календарная индикация по Григорианскому календарю соседствует с показаниями по китайскому календарю, включающими традиционную часовую индикацию (китайский «час» равен приблизительно двум общепринятым часам), указание дня, месяца и т.н. «промежуточного» месяца, знаков Зодиака, а также пяти элементов и десяти небесных стволов.  Сочетание последних с двенадцатью животными зодиакального календаря, символизирующими двенадцать Земных ветвей 60-летнего цикла - основа китайского летоисчисления.   Индикатор  фаз Луны, ключевой элемент фирменного усложнения Blancpain – полного календаря, также представлен на циферблате и играет исключительно важную роль в этой модели, осуществляя связь между лунными циклами и традиционной для Китая разбивкой на месяцы.  
 
Blancpain
 
Blancpain
 
В отличие от Григорианского солнечного календаря, в котором за исходную единицу взяты солнечные сутки, традиционный Китайский календарь является лунно-солнечным. То есть это солнечный календарь с лунным циклом  (29.53059 дней) в качестве единицы отсчета. Поскольку год по этому календарю состоит из 12-ти лунных месяцев или 354.36707 дней, то есть он приблизительно на 11 дней короче астрономического тропического или солнечного года, составляющего 365.242374 дня, то иногда в нем добавляется «промежуточный» месяц для сохранения соответствия с последовательной сменой времён года. Учитывая, что каждый новый месяц Китайского календаря, включая «промежуточные», начинается в день новолуния, его длительность составляет 29 или 30 дней.  Это означает, что в случае, если год включает 13-й «промежуточный» месяц,  он, по китайскому календарю, получается длиннее тропического. И наоборот, если «промежуточного» месяца нет, то «китайский» год короче тропического. Именно в этом заключается причина того, что дата наступления Нового Года в Китае всегда варьируется. 
 
Blancpain
Blancpain
 
Новый механизм с автоподзаводом – Калибр 3638 - имеет 7- дневный запас хода и состоит из 434 компонентов, включая 39 камней. Его исключительная сложность обусловлена количеством предусмотренных индикаций с учетом нерегулярности временных циклов. Часы, минуты и Григорианский календарь имеют центральную индикацию. Счетчик в положении «12 часов» показывает часы по китайской системе исчисления в цифрах и символах (24-часовой цикл); счетчик в положении «3 часа» показывает элементы и небесные стволы (10-летний цикл). Индикация месяца Китайского календаря (12-месячный цикл), даты (30-дневный цикл) и «промежуточного» месяца осуществляется в положении «9 часов», а в окошке в положении «12 часов» можно увидеть знак Зодиака текущего года (12-летний цикл); указатель фазы Луны расположен в положении «6 часов» ближе к центру. 
 
Blancpain
 
Корпус диаметром 45 мм изготовлен из платины; заводная головка венчается рубиновым кабошоном. Для настройки индикации часы снабжены пятью кнопками-корректорами, традиционно для Blancpain расположенными под ушками. Часы обладают всеми характерными признаками коллекции Villeret, в числе которых двухуровневый корпус, циферблат, эмалированный в технике grand feu, накладные золотые метки. Основные стрелки имеют форму вырезанных листьев; указатель даты по Григорианскому календарю выполнен из воронёной стали и имеет змеевидную форму. Механизм часов из этой лимитированной серии, которая будет состоять из 20 экземпляров, оснащен инерционным грузом из белого золота, украшенным мадагаскарским рубином и гравировкой дракона – символа 2012 года. Часы Traditional Chinese Calendar представлены также нелимитированной серией из красного золота. 
Источник - press.blancpain.com