Poetry of Time Papillons Extraordinary Dials

Черпая вдохновение из наиболее дорогих сердцу источников, Дом отводит почетное место самым утонченным созданиям: танцовщицам, феям, ласточкам и бабочкам. В честь столь благожелательных муз часовое искусство и воображение сливаются в единой оде поэзии проходящих минут. Среди  главных  особенностей —  плавный ход, легкость и утонченность:  словно дуновение ветерка ласкает  новые  творения Ballerine Enchantée. Нежный бриз обдувает  виртуозно исполненные циферблаты,  будто  ставит невесомый танец счастливых талисманов.  В этих исключительных часах воплотились все секреты часового искусства Van Cleef & Arpels: от коллекции Poetic Complications™, в которой сочетаются техническое мастерство и эстетика, до искусства специалистов  прикладных ремесел,  превращающих  каждое изделие в захватывающий спектакль.  

 

Бережно хранимая традиция 

Неиссякаемый источник вдохновения —  бабочки, символизирующие вечное обновление поэтичной и неземной природы, часто вдохновляли дизайнеров Дома. В 1920-х годах эти крылатые создания превратились в драгоценные  броши и серьги; позже они воплотились в Mystery Setting™ (в 1970-х) с перламутром и лакированной древесиной.  

 

В 2010 году Van Cleef & Arpels начал охоту на бабочек в коллекции Высокого ювелирного искусства, полностью посвященной этой теме. Они также вдохновили часовых мастеров Дома на создание таких творений, как часы Lady Arpels Extraordinary Butterflies  (2010) и Lady Arpels Butterfly Symphony (Grand Prix du Public 2011, приз в категории женских часов). Для Международного салона высокого часового искусства 2013 года бабочка, этот мировой символ превращения,  придает  новым  композициям изысканность, напоминает о цикличности природы и времен года: смена дня и ночи и переход от весны к зиме. 

 

– Корпус из белого золота, диаметр 38 мм, безель украшен бриллиантами. 

– Циферблат: скульптурный перламутр, лазурит, витражная эмаль, бриллианты. 

– Механический калибр с ручным подзаводом.  

– Пронумерованная серия, постоянная коллекция. 

 

 

Вдохновение 

В часах Lady Arpels Papillon Extraordinaire Дом снова обращается к одному из своих фирменных мотивов,  используя новую палитру мерцающих цветов.  Градация  тонов,  рассеянных  по венчику цветка, среди которых доминируют синий и розовый, напоминает весеннюю пору, когда пробуждается природа и с новой силой возрождаются флора и фауна. 

 

 

Секреты производства 

Подлинная квинтэссенция знаний и умений Дома, эти часы изящно сочетают маркетри из лазурита, скульптуры из золота и перламутра для создания фона и очертания бабочки, витражную  эмаль на ярких крыльях и бриллиантовое обрамление. Гармоничное сочетание различных техник придает глубину и рельефность этой трехмерной композиции. 

 

– Корпус из белого золота, диаметр 38 мм, безель украшен бриллиантами. 

– Циферблат: белый перламутр, перегородчатая, витражная и кабошоновая эмаль, бриллианты. 

– Механический калибр с ручным подзаводом.  

– Лимитированная серия из 22 экземпляров. 

 

 

Вдохновение 

Циферблат с бабочками и ягодами клубники воплощает счастливый  летний пейзаж. Яркие цвета — желтый, зеленый и красный —  и округлые формы словно открывают двери в мир полноценной, красочной жизни.  

 

 

Секреты производства 

Циферблат, покрытый белым перламутром, выполнен  с использованием различных техник нанесения эмали. Полупрозрачная  витражная  эмаль наносится кистью на клеточки, образующие 

верхнее крыло, с тонкими золотыми границами. Неполированная кабошоновая  эмаль придает клубничкам изогнутый  рельеф, а перегородчатая  техника эмали украшает зеленым цветом испещренные прожилками листья.  

 

– Корпус из белого золота, диаметр 38 мм, безель украшен бриллиантами. 

– Циферблат: желтый перламутр, эмаль в технике paillonné и витражная эмаль, бриллианты. 

– Механический калибр с ручным подзаводом. 

– Лимитированная серия из 22 экземпляров. 

 

 

Вдохновение 

Пара бабочек с распростертыми крыльями будто  порхает  в осеннем воздухе. Эта очаровательная композиция утопает в теплом, золотистом солнечном свете. 

 

 

Секреты производства 

Сочетание нескольких  секретов мастерства  в декорировании циферблата рождает характерный светящийся эффект.  Ослепительные бабочки, выполненные  в технике  витражной  эмали, выделяются на фоне радужного мерцания  перламутра. Их крылья украшены градацией желтовато-коричневых оттенков,  гармонирующих  с солнечным полукругом, покрытым эмалью в технике paillonné. Их тела выполнены из притягивающих взгляд бриллиантов огранки «маркиз». 

 

– Корпус из белого золота, диаметр 38 мм, безель украшен бриллиантами. 

– Циферблат: серый перламутр, эмаль в технике paillonné и витражная эмаль, бриллианты. 

– Механический калибр с ручным подзаводом. 

– Лимитированная серия из 22 экземпляров. 

 

 

Вдохновение 

Теплые осенние  тона уступают место сверкающим зимним льдинкам. Господство света и тени увековечено непосредственным соседством черного и белого, столь близкого Дому. Бабочка в изящном очертании расправляет свои крылья на фоне пейзажа, подернутого морозом.

 

 

Секреты производства 

Мерцающий серый перламутр, эмаль  в технике  paillonné и сверкающие бриллианты вместе создают искусно составленную композицию. Утонченный золотистый контур крыльев подчеркнут чередованием матовой черной и прозрачной эмали, сквозь которую проступает  белизна золота. Легкие как снежинки, бриллианты круглой огранки придают блеск этому контрастному сочетанию. 

 

– Корпус из белого золота, диаметр 38 мм, безель украшен бриллиантами. 

– Циферблат: синий перламутр, перегородчатая, витражная и эмаль в технике paillonné, бриллианты. 

– Механический калибр с ручным подзаводом. 

– Лимитированная серия из 22 экземпляров. 

 

 

Вдохновение 

Этот таинственный мотылек с прозрачными крыльями мелькает сквозь сны спящей красавицы.  Изящно расположившись среди травинок, он занимает центральное место на циферблате, купаясь в перламутровых лучах лунного света. 

 

 

Секреты производства 

Благодаря утонченной градации оттенков эмали крылья этой ночной бабочки выделяются своей чарующей легкостью и прозрачностью.  Витражная техника эмали позволяет свету невероятным образом пронизывать всю композицию. Синие,  как ночь,  крылья будто освещены блеском луны, которая изображена в  эмалью в  технике paillonné  (под слой прозрачной эмали помещают сусальное золото, чтобы создать сверкающий эффект), а бриллианты сияют словно капли росы.